..target!
Apakah ada cara lain...?
Tidak ada.
Pada saat itu, dia...
...dia orang lain, bukan Anew Returner.
Tapi bagaimana kau bisa begitu yakin?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi aku benar-benar yakin.
Jika aku tidak bertindak, Lyle Dylandy akan mati.
Benarkah...?
Ini sama seperti Louise Halevy.
Sesuatu telah menguasai dirinya.
Aku bisa merasakannya.
Ada sesuatu yang sedikit aneh dengan mu belakangan ini.
- Mungkin sesuatu telah berubah ...
Kami sedang memeriksa sistem kapal ...
...jadi kita mematikan energi sejenak .
Pemeriksaan selesai. Mesin dihidupkan kembali.
Pengaktifan sistem navigasi.
All green.
Mileina. Apakah ada tanda armada musuh?
Sejauh mata memandang tidak terlihat satu pun!
Tetap siaga.
Mereka mungkin mencoba beberapa trik kotor seperti yang mereka lakukan terakhir kalinya.
Tieria...
Sumeragi-san.
Sepertinya kita menerima pesan kode penting selama sistem mati.
Apa isinya?
Semuanya berisi koordinat diluar angkasa.
titiknya berada di....
...Lagrange Lima.
Lagrange 5 - Eclipse
Eclipse... belum ditinggali karena konstruksi dihentikan.
Nona...
Tidak apa.
Aku dapat melakukannya...
Perasaan menyedihkan seseorang
Dareka wo kanashimasete made
誰かを悲しませてまで
Walaupun tak bisa tersenyum
Warae naku temo
笑えなくても
Kata gadis itu dengan kepala tertunduk
Sou itte kanojo wa utsumuite tanda
そう言って彼女はうつむいてたんだ
Di malam dia menangis
Yoru ni naita
夜に泣いた
Dinginnya kebekuan melekat padaku
Tsumetaku haritsuite kogoeteiru
冷たく貼り付いて凍えている
Dan kenyataan hujan terus turun
Furitsuzuku genjitsu ni
降り続く現実に
Aku tak memiliki payung
Kasa nado nai
傘などない
Untuk bertahan aku hanya bisa bertarung
Ikite yuku koto ga tatakai nante
生きてゆくことが戦いなんて
Hanya karena alasan itu aku terjebak
Sonna riyuu dake de tojikome rareta
そんな理由だけで閉じ込められた
Hatiku, Kisahku
My heart, My story!
Dengan air mata aku bisa melihat masa lalu
Namida no mukou ga mieru no
泪のムコウが見えるの
Yang sangat berkilau
Kagayaite iru
輝いている
Dalam sebuah jendela kecil
Chiisana mado ni wa
小さな窓には
Terlihat langit biru yang kita lihat waktu itu
Ano koro mitai ni aoi sora ga utsuru
あの頃みたいに青い空が映る
Meskipun aku tak bisa terbang seperti burung
Tori no you ni tobe wa shinai kedo
鳥のように飛べはしないけど
Perasaan ketika seseorang sedih
Dareka wo kanashimaseta toki
誰かを悲しませたとkき
Muncul kembali rasa sakit
Kanjiru itami
感じる痛み
Takkan pernah terlupakan gadis yang perlahan menutup mata
Wasurenai you ni sotto me wo tojite
忘れないようにそっと目を閉じて
Dan menangis
Naita
泣いた
Pintu
Perubahan Baru
Kita akan ke Lagrange Lima?
Kami menanggapi seseorang yang mengirim kita sebuah koordinat di ruang angkasa?
Itu menggangguku...
Dan Setsuna bersikeras untuk memeriksanya.
Setsuna ?
Aku setuju dengan itu.
Ian ....?
Linda dan yang lainnya yang melarikan diri bersama menelitian di Lagrange Lima.
Apapun yang berada trek, kita dapat mengambilnya sampai peralatan yang baru kita selesai.
Dan itu akan memberi kita lebih banyak waktu untuk memperbaiki Gundamselama kita ke sana.
Ryoukai.
Kau ingin aku mengemudikan kapal?!
Lasse masih belum pulih.
Seseorang harus mengambil alih tugasnya melindungi Ptolemy.
Kau mencoba untuk menahanku dari pertempuran!
Ini tentang janji yang saya buat untuk Kolonel Smirnov
- Tolong, dengarkan aku ... - Bagaimana aku bisa mendengarkan omong kosong ini?!
Soma Peries!
Jika kau terus berjuang dengan cara ini, Kau akan dibunuh, juga...!
Ptolemy akan mengambil jalan memutar dan tidak untuk menarik perhatian musuh.
Sementara itu, jika kau menemukan siapa pun, tolong menghubungi kami .
Dimengerti Maukah kau ikut?
Ini untuk membantu orang, bukan?
Aku akan senang untuk membantu dalam hal-hal seperti itu.
Lyle...
Maaf atas apa yang terjadi sebelumnya.
itulah yang terbaik dariku.
Aku gagal jadi Meister
- Lyle, aku hanya ingin ...! - Aku akan bertarung!
Aku akan bertarung...
Baiklah.
Yah, itu benar.
Aku akan menghancurkan Inovator terkutuk itu.
Bukan untuk Katharon, dan bukan untuk Celestial Being.
Aku akan melakukannya atas keinginanku.
Namun...!
Kakak ...
Ptolemy Membuka gerbang pertama dan ketiga .
Persiapan peluncuran 00 .
Ryoukai 00, Setsuna F. Seiei, meluncur!
0-Raiser, Saji Crossroad. lepas landas sekarang!
0-Raiser, mode penggabungan!
00-Raiser , persiapan ke Lagrange Lima. meluncur!
Sensor optik telah mendeteksi pesawat ruang angkasa Celestial Being.
Mereka mengubah arah.
- Terus ikuti mereka. - Ryoukai.
Armada Ketiga bergerak.
Jika kita dapat mengalahkan Celestial Being...
...pemberontak akan patah semangat.
Kita tidak bisa lagi mengandalkan mereka pemegang lisensi dan agenda pribadi mereka.
Kita akan memenuhi keinginan Komandan Katagiri ...
... dengan memusnahkan musuh dengan kekuatan penuh!
Apa yang terjadi ...?
Anew sudah berhasil dikalahkan...
Meskipun kita semua Inovator!
00 Gundam.
Kau milikku, 00!
Apaa...!?
Gundam...!
Cara ia bertarung.
Itu lebih dari kekuatan mobile suit nya ...
Pilot 00 telah mulai berubah.
Hah? Apa yang kau bicarakan?
Ini satu-satunya penjelasan atas apa yang terjadi.
Maksudmu dia mungkin seperti kita?
Setsuna F. Seiei.
Apakah dia akan menjadi manusia pertama yang menjadi Inovator?
Gundam...
Kau disini, Sersan Mayor.
-Pesawat tempur barumu telah diperbaiki... - Diam!
Jangan khawatirkan aku.
Sersan Mayor, Ada apa?
Sudah ku bilang, jangan khawatirkan...
Semoga aku tidak mengganggu kalian.
- Mr Bushido. - Apa?
Sersan Mayor dan aku telah diberi misi khusus. Bersiap untuk serangan mendadak.
Baik!
Perkenankan saya untuk ikut!
Saya akan memintah izin kepada Jenderal Goodman.
Lakukan yang kau inginkan.
Meskipun aku tidak berharap kau dapat bersaing dengan mesin-mesin kami.
Ini akan menjadi beberapa hari sebelum kita sampai pada tujuan.
Beristirahatlah.
Aku akan melakukannya.
Ada sesuatu yang sedikit aneh dengan mu belakangan ini.
Setsuna. kau harus berubah.
Aku tidak bisa berubah, jadi lakukan itu untukku.
Baiklah.
Aku akan membuat perubahan.
Tidak peduli apa yang menantiku di akhir.
Kau, Shirin ...
Klaus! kau baik-baik saja?
Ini hanya lecet.
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Pergi ke ruang angkasa?
Aku melakukan kontak dengan korban kudeta terhadap Federasi.
Dengan cabang kita yang hampir musnah ...
... itu berbahaya bagi kita untuk tetap di Bumi.
Y-Ya, tapi Katharon tidak akan bisa melawan di luar angkasa ...
Sebenarnya, aku optimis.
Faktanya, semakin banyak orang mencoba menemukan cara untuk berbicara ...
... agar mengekspresikan perasaan mereka dengan cara yang berbeda dari kami dan Celestial Being.
Maksudmu lagu ini?
Benar.
Lagu Putri Marina menyebar di kalangan masyarakat.
Lagu Putri Marina menyebar di seluruh dunia.
Kenapa?
Saya percaya orang-orang berharap untuk perdamaian.
Melalui lagu putri Marina...
...pertempuran akan berhenti dan orang akan dapat untuk hidup bersama.
Kita telah begitu terfokus pada oposisi...
...kita mungkin sudah lupa bahwa orang masih bisa saling memahami...
...itu adalah sebuah pilihan
Keyakinan bahwa kita dapat memahami satu sama lain...
Marina selalu mengberharapkan itu ...
Dan dia percaya pada apa yang akan terjadi.
belum ada yang tiba di titik yang ditunjuk .
Nona...
Apakah anda benar-benar berpikir Celestial Being akan datang ke sini?
Aku juga belum yakin.
Tapi jika mereka tidak segera muncul, dunia akan menjadi milik Innovator.
Atau lebih tepatnya, itu akan menjadi milik Ribbons Almark.
Berapa lama Nena Trinity telah berpihak dengan Inovator?
Berhenti menanyakan semua pertanyaan ini dan pikirkan dirimu sendiri!
Ini karena kesalahanmu aku terpaksa menjadi kepala keluarga Wang!
Ketidakmampuan kakak untuk menjadi kepala keluarga menyebabkan hidup aku kacau seperti ini!
Itulah alasan sebenarnya mengapa aku ingin melihat dunia direformasi!
Bahkan jika saya melepaskan statusku, reputasi, dan kekayaan untuk itu.
Ya...
Aku akan mulai hidupku lagi...
... dan masa depan itu hanya milikku!
Kau tinggal denganku sampai akhir, Hong Long.
tanggung jawabmu adalah aku.
Mengapa kau harus begitu mendramatisir?
Kau menyedihkan.
Bodohnya terlihat jelas.
Nena Trinity!
Aku membencimu...
selamat tinggal...
nonaku sayang...
Liu Mei!
Saya membencimu...
selamat tinggal...
nonaku sayang...
Liu Mei!
Hong Long!
Jangan menghalangiku!
Kakak...
L-Liu Mei...
Tetap hidup!
kakak!
Aku tidak akan membiarkanmu...!
Kau menghalangiku.
Inilah caraku...!
Dia pergi? Dia pergi?
tidak sekarang.
Benarkan?
Benar.
Dengan ini, rencana tersebut akan dipercepat.
Bukan rencana Aeolia atau rencana Ribbons...
... tapi rencanaku sendiri.
Dia disini
Aku tidak bisa mencapai titik yang ditunjuk dari dalam mobile suit.
Aku akan melewati kontrol dari bagian atas.
Baiklah.
Didepanku...
Setsuna F. Seiei...
Wang Liu Mei? Ada apa?
Kau terluka?
Tdak apa, benar.
Tapi yang lebih penting, ambil ini.
Apa ini?
Lokasi terminal utama Veda yang tertulis di sini.
Terminal utama Veda?
Jika Inovator tahu tentang ini...
...mereka akan memindahkan Veda ke tempat lain.
Kau harus memulihkan Veda secepatnya!
Baiklah.
Kau harus keluar dari sini.
- Aku baik-baik saja kok. - Tapi ...
Aku tidak bisa pergi denganmu.
Jangan khawatir aku, aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Aku tidak bisa pergi dengan kalian...
...karena tujuan kita berbeda.
Setsuna!
Apa?
A-Apa...?!
Mesin itu...
Sudah empat tahun, anak muda.
Pria itu...!
Kau lagi...
Anak muda...
Jika kau tidak ingin kehilangan Gundammu, maka penuhi keinginanku.
Dan apa yang kau inginkan?
Pertarungan terhormat!
Apa?!
Saya, Graham Aker, berdiri di depanmu dan dengan ini menantangmu untuk duel!
Mister Bushido...
Apakah ia dikirim oleh Ribbons?
Kau nekat untuk menantangku bertarung?
Tentunya!
Kau telah menodai harga diriku...
... dan merampas saudara-saudara dan pembimbingku!
Bahkan aku merasa bangga sebagai tentara Flag yang hancur karena apa yang kau lakukan!
Kau dan Gundammu!
Memang, perasaan ini telah melampaui cinta dan kebencian...
Ini menjadi takdir!
Takdir?
Apakah kau menertawakan obsesiku?
Jangan lupa bahwa Gundammu yang memulai semuanya...
...dengan intervensi bersenjatamu!
Disini seseorang yang hidupnya diobok-obok oleh kami.
Baiklah. Aku menerima tantangan-mu!
Kuharap lebih!
Saji, berikan aku kontrol!
- Kau akan melawannya?
Tidak ada cara lain.
Ini adalah jalan yang ku hadapi.
Jalan berdarah!
00-Raiser!
Kebangkitan Masurao, Susanowo!
- Pemberantasan... - Akhirnya, kita bertarung...!
Kita mulai!
Celestial Being dan Inovator ...
...dan bahkan nyawa kakakku untuk mewujudkan reformasi ku
Semua untuk masa depan yang cemerlang yang terletak tepat depanku...
Apa kau tidak tahu ... Kau tidak punya masa depan?
Nena... Tapi kenapa?
Aku sudah bilang, bukan? Aku membencimu.
Aku hanya mematuhimu untuk bertahan hidup.
Aku hanya harus menjadi sedikit ramah denganmu, dan kau percaya padaku .
Tapi kau tahu kenapa?
Habis manis sepah dibuang!
Dia hancur berkeping-keping!
Itu hukuman untuk memperlakukanku seperti babu!
Aku akan melakukan apa pun untuk bertahan hidup di dunia ini.
Dan apa pun demi kesenangan.
Dan itu juga mengapa aku menuruti para Innovator untuk saat ini.
Karena aku belum membalas kematian saudara-saudaraku!
Ketika saatnya tiba untuk membalas dendam ku, Aku akan langsung untuk menggorok lehernya!
Seperti kau bilang, kegunaanmu berakhir juga.
Haro...?
Mereka yang bertindak egois harus dihukum.
Inovator!
Orang yang menghakimimu akan segera tiba.
Orang yang menghakimi....?!
Mungkinkah dia?
Itu baru sempurna! akan harus balas dendam untuk saudara-saudaraku!
Ya, kau bisa menyebutnya balas dendam.
A-Apa?!
Yang itu.
Gundam itu...!
Salah satu yang membunuh Ayah dan Ibu.
Gundam dari hari itu!
Apaa..?!
Mesin itu! Throne!
Yang mengambil keluarga Louise ...!
Hentikan, Louise Halevy.
Louise ...?
- Balas dendam tidak memecahkan apapun! - Louise!
Sudah kukatakan untuk memberikan yang terbaik!
Membalas dendam untuk keluargamu? Aku melakukan hal yang sama!
Jangan bertingkah seperti kau adalah satu-satunya yang menderita!
aku diciptakan untuk ini...
...dan dipaksa berperang...!
aku menolak untuk mati seperti ini...!
Aku tahu. Aku yakin kau tidak ingin mati.
Tapi Ibu ku dan Ayahku ...
Mereka bahkan tidak diberi kesempatan untuk mengucapkan kata-kata!
Sialan kau!
Throne...!
Louise!
Tetap perhatikan pertempuran!
Mister Bushido dan Gundam bertarung disitu.
Di manakah mesin Sersan Mayor?
Di sana!
Aku berhasil... Ibu... Ayah...
Aku membalaskan dendammu!
Aku mengalahkan Gundam!
Sersan Mayor...
Ibu? Ayah?
Di mana kau?
Aku akhirnya melakukannya.
aku berhasil, jadi...
Jadi...
Katakan bahwa aku baik...
Katakan bahwa aku melakukan... hal yang benar...
Seperti bunga yang menari karena tertiup angin
Hana wa kaze ni yure odoru youni
花は風に揺れ踊るように
Seperti hujan yang menyuburkan Bumi
Ame wa daichi wo uruosu youni
雨は大地を潤すように
Semua di dunia ini saling membantu untuk hidup
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
この世界は寄り添い合い生きてるのに
Lalu kenapa manusia saling menyakiti
Naze hito wa kizutsuke auno
なぜ人は傷つけ合うの
Kenapa kita harus mengucapkan selamat tinggal
Naze wakare wa otozureruno
なぜ別れは訪れるの
Meskipun kamu pergi jauh
Kimi ga touku ni ittemo mada
君が遠くに行ってもまだ
Pusat hatiku pun masih
Itsumo kono kokoro no mannaka
いつもこの心の真ん中
Penuh kenangan senyum lembutmu
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
あのやさしい笑顔でうめつくされたまま
Bagianmu yang aku peluk
Dakishimeta kimi no kakera ni
抱きしめた君のカケラに
Meskipun sakit aku masih bisa terhubung dengan mereka
Itami kanjitemo mada tsunagaru kara
痛み感じてもまだ繋がるから
Aku masih percaya kita akan bertemu lagi
Shinjiteru yo mata aeru to
信じてるよまた会えると
Aku menunggu demi cintamu
I'm waiting for your love!
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Aku ingin kamu berbagi kesepian denganku
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
君の孤独を分けてほしい
Aku mencintaimu
I love you!
Aku percaya padamu
I trust you!
Walaupun dalam cahaya ataupun dalam kegelapan
Hikari demo yami demo
光でも闇でも
Karena kita berdua
Futari dakara
二人だから
Saling pecaya
Shinji aeru no
信じ合えるの
Janganlah pergi
Hanasanaide
離さないで
aku bertahan selama ini!
Ini adalah mengapa aku bertahan sampai hari ini!
Bahkan jika aku harus dijadikan sebuah boneka oleh Inovator...
Aku tidak akan pernah menyerah dari jalan Bushido!
Apakah ini pantas?!
Setsuna!
Aku sedang berkonsentrasi!
Kalo begini..!
Kau tidak bisa kemana-mana!
- Dalam hal ini ...! - Itu berarti waktu sekarang!
Trans-Am!
Akhirnya, saatnya untuk kebangkitan.
Dimana aku?
Mungkinkah aku sudah di surga Nirvana?
Tidak.
Anak muda...
Saya percaya ini adalah tempat di mana gelombang otak berkumpul bersama-sama.
omong kosong macam apa ini?
Sepertinya aku mengerti...
... kenapa Aeolia Schenberg menciptakan Gundam.
Atau lebih tepatnya, mengapa ia menciptakan GN Drives .
Apa... ?
Intervensi bersenjata itu untuk mempersiapkan ini.
Tujuan Aeolia adalah untuk membimbing kemanusiaan kepada reformasi .
Dan juga...
Aku akan...
Aku akan berubah dan mereformasi diri.
Untuk memulihkan Veda...
...operasi untuk memaksa mereka melalui armada A-LAWS dimulai.
Selanjutnya, "Untuk Masa Depan".
Bahkan jika pertempuran ini memberatkan mereka dengan dosa, jika itu mengarah pada hari esok.
SELANJUTNYA UNTUK MASA DEPAN